Personal Translator 2008 Professional is an efficient business tool that offers valuable assistance in challenging, regular translation work. Personal Translator is an intelligent translation package, and boasts a range of sophisticated features such as SmartAnalyse, SmartCorrect, SmartLookup, and SmartMemory for superior linguistic results and maximum ease of use. Personal Translator always provides reliable, often perfectly formulated translations, no matter how complicated the text. Thanks to SmartAnalyse, the software can process complex structures such as involved sentences and multiple clauses with no trouble at all. What's more, the technology also results in up to 25% faster translations. With other programs, typos and spelling mistakes can easily slip into documents, leading to translation complications. However, SmartCorrect recognizes that for example ''txhtig tpipen'' actually means ''tchtig tippen'', and automatically corrects it before translation takes place. Say goodbye to time consuming, cumbersome dictionaries looking up vocabulary has never been easier. Simply place the cursor over a word and SmartLookup's mouse over function immediately gives you the definition, without a single click. Why translate the same sentence twice PT 2008's translation memory function offers a practical database of all completed translations. If a previously translated sentence appears in another text, the system automatically recalls the final version, saving you time and effort. Though sentences must be very similar for the system to offer a match, the groundbreaking technology contained in SmartMemory offers a host of advantages over comparable systems the software is able to recognize proper names, locations and dates, and excludes these from the search terms when looking for a match, thus significantly increasing the likelihood of finding a corresponding sentence. Data is also easily exchanged with TRADOS and other professional translation memory programs
